1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
creo...
Creo que estás en el apartamento equivocado.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
¿Qué… qué…?

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Joder.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Me gusta la viscosidad.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Veamos cómo se congela.
- En eso.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
Hola.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Lo siento, llego tarde.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Ey. ¿Cómo está mi científico alimentario favorito?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Bien.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Simplemente ocupado, ocupado.
- Está bien.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
¿Empezamos a experimentar?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Sí.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
Bien.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Está bien, detente.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Dime lo que sabes.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
Esto es humillante.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Estaba pasando por una ruptura.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor me envió un mensaje de texto en Instagram.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
Él era encantador, yo me sentía sola, coqueteamos.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Me hizo sentir bien.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
Y luego me preguntó
si quisiera chatear por video y…

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Qué tonto.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
No, créeme, siento lo mismo.
y tampoco somos las únicas víctimas.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
solo lo estoy intentando
para descubrir qué pasó.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Obviamente no tenia idea
me estaba grabando.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Entonces un día aparece un chico.
y tenía ese vídeo.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Bien, ¿era este el chico?
- Sí, ese es él.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
Dijo que filtraría el vídeo a todo el mundo.
si no cumplía.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
¿Cuánto dinero quería?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Nada. Le ofrecí dinero
pero él no lo quería.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Él dijo que tendría que
hacer exactamente lo que dijo.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
Exactamente como él lo dijo.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
O arruinaría mi vida.
Él lo sabía todo.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- Mi familia, mis amigos. Le rogué...
- Lo siento.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
...pero simplemente no había manera
Podría salir.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
Así que lo siento
si el chantajista no quisiera dinero,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
entonces ¿qué quería?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
el queria las especificaciones
para una nueva cepa de levadura de rápido crecimiento

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
que estábamos a punto de patentar.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- ¿Levadura?
- Tomó años desarrollarlo.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
La patente vale fácilmente
decenas de millones en ingresos.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
Viste ese vídeo.
Esa es claramente mi oficina.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
Mi vida habría sido destruida.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Entonces le di lo que quería.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
¿Entonces eso fue todo? ¿No hay nada más?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Unos meses más tarde, el noreste
Food Group se nos adelantó en la patente.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
El valor de las acciones se desplomó,
la reducción de personal de toda nuestra empresa,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
y me voy de aqui
a fin de mes.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
¿Cree usted que el noreste
estaba detrás de todo esto?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
No tengo ni idea. Todo lo que sé es que estoy jodido.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Si no puedo resolver esto pronto... yo también.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
Nunca había hecho esto antes.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Supongo que soy algo lindo.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Así es.
Cómete ese plátano, mono gordito.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Maldita sea, Trevor, te ves genial.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Cabron.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Ángela?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Sí.
- Sí.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
Hola. Soy… soy Paula.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
¿Cómo conseguiste mi nombre?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Soy Paula.
- ¿Cómo me encontraste?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- ¿Eres parte de esto?
- No, realmente no lo soy.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
…quería información exclusiva de

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
un cliente y nuestra empresa.
Quería que terminara.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
No quería dinero.
Quería mi influencia en algunos votos.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
Quería un montón de permisos de zonificación.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Mierda.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Tonterías.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
¿Qué estás buscando?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
"Un guardia de prisión de 5'8" con aliento a café.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Mirar. Gracias, Dios.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Jueves 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Hijo de puta.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Jueves 9:17. Mirar.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
Dos Rebecca Hallidays.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
Dos firmas diferentes.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Sí.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Voy a necesitar las imágenes de seguridad.
de estos dos visitantes.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
Y la alimentación del aparcamiento.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- Voy a necesitar sus coches y sus matrículas.
- Lo tengo.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Ey. Dos abogados con el mismo nombre.
vino a visitar a Paula.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Ella estaba diciendo la verdad.
- Mierda.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
Y Dennis O'Neill no responde.
su teléfono. Directo al correo de voz.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Estoy con el abogado.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Vas a la casa de Dennis. Encuéntralo.
- Está bien, estoy en ello. Pero bueno, G,

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
De vez en cuando, tienes que tirar
Un puto por favor ahí dentro.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
Joder, por favor.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Mejor.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Ahí está mi Jennifer.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- ¿Qué es qué?
- Todo debería estar abotonado.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
Me reuní con Paula Sanders.
Ella no sabe nada.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Pero ella tenía el teléfono desechable de Dennis.
que recuperé.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
La única arruga menor
¿Había un solo contacto?

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
Eso suena bastante complicado.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Como un traje de lino en una bolsa de lona.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
No, hombre, él era un profesional.
No puede haber mucha exposición.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Mira, estaré fuera de la ciudad el resto del tiempo.
esta semana en un retiro de empresa.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Antes de regresar, encuentra a esta tal Paula.

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
limpiarlo, eliminar la amenaza.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- ¿Tu me entiendes?
- Sí.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Suena como un plan, amigo.
- Maravilloso.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
Y oye, nunca me llames
mientras estás comiendo.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Me encanta.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Ey.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Pablos.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Estás… Estás aquí.
- Sí, quiero decir...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
Durante todo el camino me pregunté:

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"¿Es una locura que yo esté aquí?" Pero…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
Hoy se trata de Hazel, no se trata de mí.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
No está en tu cabeza. todo el mundo sabe
lo que pasó. Todos lo saben.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
No puedes estar aquí.
Paula, you realize that, right?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
I mean, I… I promised her,
así que no voy a ir.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- I understand, but, Paula, you can't...
- Y soy inocente.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
I didn't fucking do anything.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Está bien, te creo.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
yo también creo
that you shouldn't be here, okay?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- It's not going to end well.
- Sí.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Lo ves, ¿verdad?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- Quiero decir, debes hacerlo.
- Sí.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- I don't see how this...
- Refuerzos.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Hola, Paula. ¿Cómo es…?

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
¿Qué estás haciendo aquí?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Hola, Mal. Probablemente me quieras
para entrar allí, ¿verdad?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
¿Bien? 'Cause then I could cause a scene
and then you could win custody.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
I wasn't thinking about custody.
I was thinking about Hazel.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Todo el mundo lo sabe. Ella no lo hace.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
If you go in there, she will figure it out.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
Es inevitable.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
¿Qué quieres que pase?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Do you want her to figure this out
¿Así, Paula?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Por favor. Piensa en esto.
Think about what you're doing right now.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
No, no one broke my laptop.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
It literally just stopped working.
Fue tan extraño.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
Okay, well, what's the point
of having insurance if I...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
¿Qué diablos?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- Why do you look like shit?
- I was attacked with my own bong.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
¿Una pipa? Are you in middle school?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
I think you're missing the headline
mientras intentaba burlarse de mí.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Fui atacado.
- ¿Qué pasó?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
Some woman broke into my apartment,
me brutalizó

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
and then stole back that burner phone.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
The burner phone that you stole from me?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
Dios mío. Sí.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Está bien, es solo
an endless cycle of criminality.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
Dios, realmente te concentras
on, like, the pettiest shit.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
All right, why would someone attack me
para ese telefono?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
Paula must have been telling the truth.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
Except there was nothing on it.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Well, it must have some value, Geri,
porque…

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
mira mi cabeza.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
We need to go tell Paula. Vamos.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Sixty-eight percent of me is with you.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
But the other 32% is like, "Fuck you"
por romper mi laptop.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
Well, you lied to me first. ¿Bien?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
Y eso realmente dolió.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Pido disculpas.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
I got caught up in my story
and you know how bad I wanted that.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
I never should have let it
interponerse entre nosotros.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Yeah, you shouldn't have.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
¿Cerca de perdonarme?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
No sé. Estoy dándole vueltas.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Está bien, vamos. Vamos.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Bueno.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
You should put a Band-Aid on your head.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Mierda. Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
I guess you missed the art show?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
Eso es una lástima.
It was like going to the Louvre.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
But more Popsicle stick sculptures.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Sorry that I stood you up on our date.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
I am assuming you know the reason?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Sí.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
Never heard that one before.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
Por lo que vale,
it's a huge mistake, you know.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
I've been presuming your innocence.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
Sí, siempre escuchas
you're supposed to do that,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
but I've never actually tried it before.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Gracias por intentarlo.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
It's, like, more than I can say
para cualquier otra persona. Está tan jodido.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
No puedo ir a trabajar.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
no puedo ir a ver
la exposición de arte de mi propio hijo. Es…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Desbloquea tu teléfono.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Ahí vamos.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
So I just AirDropped you every
single masterpiece from the art show.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Gracias.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Look, there's even one of
Hazel's deeply nuanced watercolor of…

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Is that a parrot?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
Creo que esa es Mallory.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Sí.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
El mismo plumaje.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Gracias.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Sí.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
Me tengo que ir.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
Bueno. Nos vemos pronto.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Maybe like ten to 20, but wait for me.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
The bong attack is awesome.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
En realidad no lo era.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
No, I mean for the article.
Es tan cinematográfico.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
Wait, you're still writing that?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
A Suzie le gusta esto.
It could be my one shot at breaking in.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
¿Un disparo?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
¿De verdad crees
you're not a good enough writer

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
to come up with, like, other, better stories

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
that don't hurt your friends?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Sinceramente no lo sé.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Vale, bueno, lo hago.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
No tengo ninguna duda.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
'Cause underneath that snark,
you are a really good person.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
You will hate yourself if you do this.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
That was shockingly kind.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Bien.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Ningún artículo.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
¿Sí?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Mierda.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
You could make a really good lawyer.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Although you'll probably fail the LSATs.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Bueno, Ger-Bear,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
usted de vuelta.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Ven aquí.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Gracias.
- Lo sé.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
¿Está Paula por aquí?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
Yeah, I think it's… little more this way.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- Ey.
- Hey, Paula, I don't want to alarm you,

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
pero el tiempo corre.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
We were just assigned a custody
hearing date, and it is next week.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
¿La próxima semana? ¿De qué estás hablando?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Estoy en libertad bajo fianza.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Eso es lo que argumenté,
but Judge Narleski ruled

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
that there will always be
extenuating circumstances,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
courts are busy, blah-blah-blah.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
Dios mío.
How am I supposed to get a fair hearing

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
when I've just been arrested
for fucking murder?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Bueno, eres inocente
y eres una gran mamá

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
y haremos
both points clear in court.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
Hay otra cosa.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- No entrar en pánico.
- Estoy entrando en pánico. ¿Qué? ¿Qué?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl and Mallory are petitioning
para la custodia total.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Now this isn't just about Idaho anymore.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Si ganan,
they'll control your access to Hazel.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
They can't fucking do that!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
Pueden intentarlo,
and we will try and stop them.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Saldremos de esto.
¿Está bien? Hablamos pronto.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Que espectáculo de mierda.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
Hola.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Sorry, we tried calling you.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- Ey.
- ¿Qué? Hola.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
¿Estás bien?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Ey. Estoy en casa del novio.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
No hay señales de él,
but this place is kind of weird.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- ¿Qué raro cómo?
- Well, there's a broken window,

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
a broken cactus, and apparently
someone has a taste for Pirate's Booty.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Well, I got a visual and plates
on the fake lawyer who visited Paula.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- ¿Tienes una dirección?
- I am on my way there now.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
Yeah, I put out an APB on the car.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
I knew something was off about this case.
I should trust my instincts.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Call you when I get there.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
What happened to your head?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Ataque de bong.
- Historia larga y aburrida.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Well, not boring, harrowing actually.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
Fue golpeado. Alguien estaba intentando
to get the burner phone back.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Dios mío.
- I was able to hack into it.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
Te mentí. Lo lamento.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
I'm also really sorry for not believing you.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
Wait, you got into the phone?
¿Qué había en él?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Nothing, just the address of
some random woman who works at Yale.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
y ella dijo
she doesn't remember meeting anyone.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
I mean, she's probably lying.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
If she was in Dennis's phone, she's…

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
I bet she was one of his targets.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Who's Dennis?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
You guys should come upstairs.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Este es Dennis O'Neill.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis killed Trevor because of
the small-time scam that he pulled on me

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
which put the bigger thing that the two
of them were doing together in jeopardy.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
What was the bigger thing?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
So, Dennis, I think, identifies, like,
vulnerable, high-value people

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
and then Trevor would reach out to them.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Él les enviaría un mensaje de texto,
he would flirt with them, whatever.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
And they would video chat,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
Entonces tendrían
this compromising sexual material

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
that then Dennis would use
to blackmail all of these people.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- ¿Por cuánto?
- Ésa es la cuestión.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
It was never about money.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
So this guy, they pressured him

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
into giving up the patent for some kind
of special yeast for pizza dough,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
and then they sold it to a competitor.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Sorry, they blackmailed him for pizza?
- Yes, like all kinds of things.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Entonces esta mujer estaba en
the Amagansett town zoning board,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
she got strong-armed into building
a chemical plant on some wetlands.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Este tipo fue obligado a
granting mining rights in North Dakota.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
And this guy got his union to support
a candidate in an election in Ohio.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
This is like some Epstein file,
Joe Rogan-level conspiracy.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
Entonces, Dennis y Trevor,
they orchestrated this all?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
No lo creo,

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
because Trevor was just a cam boy,
and Dennis, I think, is like a middleman.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
creo que estan trabajando
para alguien más grande.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- ¿Como quién?
- That's what's so frustrating.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
No sé.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
y esa persona
would definitely know that I was innocent.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
They would be able to get me out of this,
but who's gonna, like, benefit

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
de permisos de zonificación,
mining rights, and fucking yeast?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
None of these people knew anything
cuando hablé con ellos.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
You haven't spoken to Geri's Yale lady.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
What's her address? ¿Lo tienes?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Yo sí, sí.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Excelente. Me voy ahora mismo.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Hey, we'll come with you.
You're not doing this alone.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Sí. Cien por cien. Absolutamente.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Te respaldamos.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Vamos, manos a la obra.
"Paula's innocent" on three.

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
Uno, dos, tres.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula es inocente.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
No me encantó. No hagamos eso otra vez.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
I'm liking the stroke, but you're dragging
your left heel, just so you know.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
¿Puedo ayudarle?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Eso espero.
- Do you remember me, Joyce?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
vine a tu oficina
and asked if you had met with a man.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Yeah, this guy, right here.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
I remember not remembering anything.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Por favor. Bueno.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
My friend could go to jail.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
She could lose custody of her kid.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
Like, she's in real trouble here.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
Yeah, that has nothing to do with me.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
En realidad, podría serlo.
'Cause we might be in the same boat.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
¿Quiénes son ustedes?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Do I need to call security?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
No, sólo...

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
Okay, it's super frustrating

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
that you can't just, like,
be a real human being right now

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
and tell us what you guys talked about.
Muy sencillo.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- That's none of your business.
- So you did meet with him?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- Esto es ridículo.
- Sólo dínoslo.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Déjame en paz.
- For Christ's sake, just tell us!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
This conversation's over.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
¿Por qué todos piensan?
that I can just be, like, ignored?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
Like, I'm just some loser
who can just be pushed around.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- Joder.
-Rudy.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- ¿Qué?
- Ey.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
¡Ey!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- You can't just ignore me, okay? ¡Ey!
- ¡Rudy!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- No.
- Joder.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
¡Rudy, no!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"I am 6'5" and I'm fucking jacked.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
¡Rudy!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
Entonces necesitamos saber
what you guys talked about, okay?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
Y necesitas decírnoslo.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Cuéntanos o voy a
haz algo malo, ¿vale?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
¿Qué carajo te pasa?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
No me pongas a prueba, Joyce.
No me pongas a prueba, ¿vale?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
I will be the end of you.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Okay, just stay away from me. ¿Bueno?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Empieza a hablar.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
Yo solo…

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
I crossed some lines at work.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
That guy found out about it

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
and threatened to expose me if
I didn't get this kid admitted into Yale.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
El fin.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
¿Cómo se llamaba el niño?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
¿Bueno? Blake Vanderwalle.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Santa mierda.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
Guau.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Vámonos de aquí.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
I will be the fucking end of you.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- I am putting that on your tombstone.
- Yeah, or above the toilet at work.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Me siento como Aquaman.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle for the fucking win.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Ahora tenemos que descubrirlo.
who the fuck Blake Vanderwalle is.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Gracias, señor. Estaremos en contacto.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, talked to the owner of the red Prius,

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
he's about 137 and has cataracts.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
He thought the car
was in his garage since April.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Entonces ella robó un auto
no one thought would be stolen.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Elegante.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
She may be smart, but we're lucky.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Just got a hit on the Prius going through
E-ZPass on the Throgs Neck.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
I'm coming up on the bridge now.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
Bien. Let me know when you find her.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
¡Congelar! ¡Policía!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Suelta el arma.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Now, or I will fucking shoot you.

